宮崎一成 甲田将樹 中村啓
吴耀汉 岑建勋 叶德娴 罗美薇 午马
王文君 萧玉龙
何家劲 吴美枝 刘芊蒂 李丽蕊 楼南光
马蒂·佩龙帕 卡蒂·奥廷宁 萨卡里·库斯曼嫩
Vincent Price Barrie Ingham (Voice) Basil Rathbone (Voice)
威廉·夏特纳 伦纳德·尼莫伊 德福雷斯特·凯利 詹姆斯·杜汉 武井乔治 沃尔特·凯尼格 尼切尔·尼克斯 简·维亚特 凯瑟琳·海克丝 马克·雷纳德 罗宾·柯蒂斯 罗伯特·艾伦斯坦 约翰·舒克 布洛克·皮特斯 Michael Snyder
西尔维斯特·史泰龙 布里吉特·尼尔森 雷尼·桑托尼 安德鲁·罗宾逊
Tobias Hoesl 埃琳娜·庞贝
辛西娅·吉布 维吉妮娅·马德森 达芙妮·祖尼加
陆小芬 杨庆煌 陈震雷
刘德华 陈百祥 张敏 莫少聪 理查德·诺顿 成奎安 石坚
多姆·德路易斯 Christopher Plummer Erica Yohn
黄日华 林忆莲 左颂升
普布卓玛 扎西顿珠 卓玛多吉 洛桑加央
叶童 蔡国权 楼南光
洪金宝 张学友 王祖贤 姜大卫 冯淬帆 秦沛
顾冠忠 谷峰
高雄 钱月笙 林正英 塞茜尔·勒巴伊 刘秋生
狄龙 林青霞 黄百鸣 林振康 王文成
敖登高娃 谭幸
杰伊·贝克 Pat Barlow Lloyd Berry 德博拉·福尔曼 Deborah Goodrich Tom Heaton 莉娅·平森特 Mike Nomad 肯欧.蓝特 格里芬·奥尼尔 克莱顿·罗赫内尔 艾米·斯蒂尔 托马斯·F·威尔森
蔡琼辉 韦白 连晋
Ariel García Valdés Gilles Arbona Marc Betton
Ivan Balis Marek Bezousek Jirí Bábek Jan Gec Eva Gregánová Robo Grigorov Ján Hangoni 米罗斯拉夫·霍卢布 Miroslav Igaz 薇尔玛·亚姆尼茨卡 Edo Krajcír 弗拉迪米尔·克拉蒂纳 费迪南德·克鲁塔 奥德·马利 Denisa Mathielighová 西尔薇·图尔博娃 埃娃·韦梅尔科娃 斯拉沃·扎赫拉德尼克
安东尼·博金斯 杰夫·法赫 Hugh Gillin
丁嘉丽 李秀明 李纬
西格妮·韦弗 凯莉·赫恩 迈克尔·比恩 保罗·雷瑟
惠天赐 刘家勇 区伟麟 廖启智 蔡嘉利 龚慈恩 王敏明 朱铁和 杨泽霖 Chak Lam Yeung 石坚 李家鼎 夏萍 江毅 陈狄克 高雄 韦以茵 祈安业
李明启
郭平 孟瑾 刘艳臣 叶仲寅 吕中 郭霄珍 刘佳 田春奎
保罗·爱丁顿 奈杰尔·霍桑 德里克·福德斯 戴安娜·霍迪诺特 黛柏拉·诺顿
摩根·弗里曼 约翰·利思戈
元彪 卢冠廷 陆小芬 惠英红
王诗槐 刘文治 张燕 辛静
汤姆·汉克斯 谢莉·朗 亚历山大·乔杜诺夫 玛伦·斯塔普莱顿
罗伯特·德尼罗 杰瑞米·艾恩斯 雷·麦克安利 艾丹·奎因 切瑞·朗吉 罗纳德·皮卡普 查克·洛 连姆·尼森 Daniel Berrigan Carlos Duplat 弗雷德·迈拉麦德
海伦娜·伯翰·卡特 加利·艾尔维斯 John Wood 莎拉·克斯托曼 帕特里克·斯图尔特 乔斯·雅克兰德 Zelah Clarke
理查·基尔 朱莉·克里斯蒂 吉恩·哈克曼 凯特·卡普肖 丹泽尔·华盛顿
张国荣 叶童 梅艳芳 王祖贤
元彪 罗芙洛 黄锦燊 午马 乔宏 樊少皇
杰瑞米·布雷特 爱德华·哈德威克
麻生香织 橘田良江 渡边久美子
未知
六小龄童 迟重瑞 马德华 汪粤 徐少华 闫怀礼 朱龙广 左大玢 张志明 章玉善 王忠信 许晴
Ralph Macchio Noriyuki 'Pat' Morita
祝延平 萨仁高娃 李宏伟 东涛 孟新 关瑛 楚伦布和 巴雅尔
