威尔·史密斯 艾莉丝·布拉加 查理·塔汉 莎莉·理查德森 薇洛·史密斯 艾普尔·格雷斯 达什·米霍克 Abbey Kona 詹姆斯·迈克尔·麦考利 马琳·爱尔兰 Calista Hill 加布里埃拉希尔 Madeline Hill 亚历山大·蒂珀希亚 帕特·弗雷利 凯特林·麦克休 麦克·帕顿 Vince Cupone 利娜·戴维斯 John Grady 里德凯利 考特尼·芒奇 奥奎·奥克波克瓦西里 Hannah Sim 艾瑞克·斯皮尔 马克·斯达格 乔纳森·查尔斯 凯蒂·柯丽克 Gustavo Cunha
多洛莉丝·房兹 莱昂纳多·斯巴拉格利亚 巴勃罗·埃查里 爱德华多·诺列加 路易斯·齐姆博夫斯基 蕾蒂西亚·布雷戴斯 Jenny·Goldstein 赫克多·艾戴里欧 克劳迪奥·里西 Silvia·Geijo Carlos·Roffé 爱德华多·米格里奥尼科 Víctor·Hugo·Carrizo Ricardo·Bartis Adriana·Varela Ángel·Alves Carlos·Buono Noelia·Campo Ricardo·Couto Gustavo·Monje
娜丁·拉巴基 阿德尔·卡拉姆 法雅徳·耶敏 卡琳·多 弗雷德里克·斯坦福德 Claude Baz Moussawbaa Layla Hakim Yvonne Maalouf Antoinette Noufaily Julian Farhat Ali Haidar Kevin Abboud Petra Saghbini Mostafa Al Sakka
Sarah Power 香农·克里斯 Elaine Partnow 弗兰克·卡方 Jan Broberg Josh Cowdery Luis Fernandez-Gil Maja Miletich Ron Reznik Jeremiah Watkins Thomas Payton Nic D'Avirro Greg Taieb Koral Michaels Tim Paul Vordtriede
奥列佛·斯托科斯基 Sophie von Kessel 彼得·吕尔林 Ines Nieri
Aleksei Lyarsky Varvara Massalitinova 米哈伊尔·特里亚诺夫斯基 Yelizaveta Alekseyeva Vyacheslav Novikov Aleksandr Zhukov K. Zubkov 丹尼尔·萨加尔 Sergey Tikhonravov Igor Smirnov E. Mamaev V. Korochentchikov
约阿希姆·富克斯贝格 艾迪·艾伦特 阿尔弗雷德·福勒尔 西格弗雷德·斯楚瑞伯格 卡尔·朗格 海因茨·德拉赫 约亨·布罗克曼 西格弗里德·洛维茨 希尔德.塞萨克 Margot·Trooger·Margot·Trooger Karl·John·Karl·John Gerd Martienzen Gerd Martienzen Kurt·Waitzmann·Kurt·Waitzmann Anneli·Sauli·Anneli·Sauli Sophie·Hardy·Sophie·Hardy Tilo·von·Be
Rebecca Grant Miriam Díaz-Aroca Mundy Rieu Jr. Susan Brickell Francesc Pagès Maria Ivanova Christina K. Pascual Yvonne Reyes Jon Arias Victor Ramirez Tirma Ayerbe Pat Freeman Fonsi Liébana Almudena Salort Sofía Squittieri Dora de Miguel Itoiz Velasco Rebe
朱丽叶·比诺什 夏尔·贝尔林 杰瑞米·雷乃 爱迪丝·斯考博 多米尼克·雷蒙 瓦莱丽·博莱同 伊莎贝尔·萨多扬 凯勒·伊斯特伍德 阿丽斯·德·朗克桑 埃米尔·贝宁 Jean-Baptiste Malartre Gilles Arbona 埃里克·埃尔莫斯尼诺 Marc Voinchet 萨拉·马丁斯
伊赫斯·贝尔本 埃德加·泽尔格 卡门-玛雅·安东尼 Björn von der Wellen Jördis Richter 戈茨·舒伯特 克斯腾·布劳克 米夏埃尔·格维斯戴克 纳维德·阿克汗 尼古拉·威尔
Heio von Stetten Christina Plate Peter Weiß Hans Schödel 拉尔夫·瑞克特 Erna Wassmer Andrej Jautze
戴克斯·夏普德 内特·塔克 Greg Siegel James Feldman 安德鲁·班乃 阿什顿·库彻 汤姆·阿诺德 Laura Labo 乔恩·费儒 Josh Temple 罗马·沙丹璐 Chevonne Moore Jordan Morris 布莱德利·库珀 大卫·科恩查内
Michelle Taylor Kurt Tocci Michael Leavy Jenna Parker James Vincent Boland Marrick Smith Rachel Elizabeth Nelson Summer Moran John Herron Greg DiCostanzo Carolyn Cannizzaro Phil Buccigrossi Briann Baker Nick Gerrity William Harden Jenny Kelly Sal Volpe Er
朱莉娅·罗伯茨 理查·基尔 琼·库萨克 埃克托尔·埃利松多 丽塔·威尔逊 保罗·杜利 克里斯托弗·米洛尼 唐纳尔·罗格 瑞格·罗杰斯 尤尔·瓦斯克斯 简·莫里斯 凯瑟琳·马歇尔 汤姆·海因斯 雪拉·渥德 Yvonne Pollack 桑德拉·泰勒 帕特里克·里奇伍德 朱莉·帕丽斯 Jacqui Allen Gregg Goulet 戴安娜·肯特 琳达·拉金 玛丽索尔·科雷亚 芭芭拉·马歇尔 盖瑞·马歇尔 斯科特·马歇尔 劳里·梅特卡夫 拉里·米勒 赖恩·斯莱特里
玛雅·凡德比克 冈特·杜瑞特 卡里姆·莱克路 劳拉·薇琳顿 西蒙·科德里 Lena Girard Voss Thao Maerten
奥内拉·穆蒂 尼内托·达沃利 西蒙娜·博利沃尼 塞巴斯蒂亚诺·索马 亚历桑德罗·本沃纳蒂 Ivo Romagnoli Paolo Hendel Sergio Forconi Giacomo Valenti
玛丽·吀琳珥 踏那·苏提格蒙 沃恩吉莱·勒姆威拉伊 Kang Vorakorn Lily Pantila
卡加塔·卢索伊 Emir Ali Dogrul Ersin Arici Turgay Tanülkü 塞伦·厄兹蒂尔克 Oksan Büyük Volkan Çaliskan Tomris Çetinel Osman Iskender Bayer Mehmet Bahattin Genç
乔治·奥布莱恩 珍妮·盖诺 玛格丽特·利文斯顿 波蒂尔·罗辛 J·法瑞尔·麦克唐纳 Ralph Sipperly 简·维顿 阿瑟·豪斯曼 Eddie Boland 赫尔曼·宾 西德尼·布雷西 基诺科拉多 Vondell Darr 萨利·艾勒斯 吉布森·格沃兰德 Fletcher Henderson Thomas Jefferson 鲍勃·科特曼 F·W·茂瑙 Barry Norton 罗伯特·帕里什 Sally Phipps 坦普·皮戈特 Harry Semels 菲利普斯·斯莫利 李奥·怀特 Clar
Vincent Price Barrie Ingham (Voice) Basil Rathbone (Voice)
Nikolay Popov Vasili Nikandrov Layaschenko Chibisov 鲍里斯·里瓦诺夫 Mikholyev Nikolai Padvoisky Smelsky 艾都瓦德·堤塞
贝蒂·希金斯 Jiang Zi Long Darren Dowler Jocelyn Saenz Roy Vongtama
马诺伊洛维奇 Bojan Navojec Ksenija Marinkovic Daria Lorenci Natasa Dorcic
凯拉·奈特莉 科洛·莫瑞兹 山姆·洛克威尔 艾丽·坎伯尔 Tiya Sircar 格瑞辰·摩尔 凯特琳·德弗 马克·韦伯 丹尼尔·祖瓦图 Dylan Arnold Tony Doupe Basil Harris Jasmin Savoy Brown Sara Coates Sara Lynne Wright
Nikita Volkov 斯维里娅·雅努索斯凯伊特 尤利娅·别列希尔德
伊丽娜·别尔克伦德 玛丽亚·希德 Ragni Grönblom 阿尔玛·波斯蒂 Beata Harju 马特斯·朗贝克 Carl-Kristian Rundman 克里斯托弗·古梅鲁斯 Martin Bahne Christoffer Strandberg Paavo Kerosuo Katariina Lohiniva C.G. Wenzel
彼得·奥图尔 莱斯利·菲利普斯 Beatrice Savoretti Philip Fox 朱迪·惠特克
欧文·威尔逊 沃克·斯科贝尔 杰西·威廉姆斯 基思·L·威廉姆斯 迈克尔·佩纳 莫莫娜·塔玛达 杰茜·缪勒 大卫·伦格尔 Michael Anthony 达斯汀·英格拉姆 Abby James Witherspoon Dayna Beilenson 马洛里·霍夫 Ninja N. Devoe 卢修斯·巴斯顿 艾登·马利克
安德烈娜·霍尔塔 Gustavo Machado 卡库·希奥柯勒 Lúcio Mauro Filho 儒利奥·安德拉德
琳达·哈蒂 托马斯·克莱舒曼 夏洛特·兰普林 亚纳·柯勒特 弗雷德里克·皮耶罗 Thomas M. Pollard Joe Sheridan Corinne Jaber Olivier Achard Jerry Di Giacomo Dominique Mahut Gary Cowan Augustin Legrand Javon Constantin Owen Steketee
约翰·赫特 罗塞娜·派斯特 艾丽丝·克里奇 阿明·缪勒-斯塔尔 约翰·雷森 Simon Chandler 大卫·莫瑞瑟 詹姆斯·福克纳 Alan MacNaughton Bill Bolender 朱利安·沃德姆 阿德里安·布赖恩 Kevork Malikyan John Abbott Max Gold
大卫·田纳特 斯坦利·图齐 多莉·韦尔斯 莉迪娅·韦斯特 Eke Chukwu Boo Golding 迪伦·贝克 凯特·迪基 琳赛·马歇尔 Tilly Vosburgh 西蒙·德兰尼 柯基·法尔考 阿特金斯·埃斯特蒙德 Louis Oliver 马克·夸特利 朱莱·纳米尔 吉安尼·卡尔切蒂
叶夫根尼娅·冬妮娜 Avi Kushnir Oksana Korostyshevskaya Kirill Safonov Vladimir Volov Valeria Voevodin Talya Raz David Kogen Liron Alzrkiy Daniel Fridman Aviel Cohen Sofia Berezanskaya Slava Bibergal 亚伯拉罕·切莱克塔尔 Sharon Chalfon
Silje Reinåmo Erlend Nervold Jon Sigve Skard
罗萨诺·布拉齐 米基·盖纳 约翰·克尔 雷·沃尔斯顿 Juanita Hall 弗兰丝·纽恩 拉斯·布朗 杰克马拉尼 肯·克拉克 Floyd Simmons 沃伦·胜 汤姆·劳克林 Giorgio Tozzi Archie Savage John Gabriel 理查德·哈里森 朗·伊莱 Richard H. Cutting 道格·麦克洛 多萝西·阿伯特 Beverly Aadland Jonni Paris Ila McAvoy Larri Thomas Darleen Engle James De C
Bouwer Bosch Leandie du Randt Luan Jacobs Drikus Volschenk
John Travolta Jamie Walters Heather Graham
布莱恩·奥哈罗兰 杰夫·安德森 特雷弗·费尔曼 奥斯汀·扎祖尔 杰森·缪斯 玛丽琳·吉格洛尔蒂 罗莎里奥·道森 凯文·史密斯 Scott Schiaffo Lisa Hampton AJ Wilkerson Jason Szalma Michelle Santiago Setty Brosevelt Bobby Favoretto
Kel Mitchell Nia Peeples Dylan Vox
弗洛里安·大卫·菲茨 亨利·许布兴 Marius V. Haas 莱斯利·马尔顿 斯科拉·鲁特 Jamie Bick Felix von Manteuffel Eva-Maria Kromer Florian Brückner Mahendra Munisamy Sherard Parker Ulla Geiger Sarah Mathilda Libbertz Nadine Wrietz 约翰内斯·齐尔纳
弗拉基米尔·泽连斯基 Evgeniy Koshevoy 斯坦尼斯拉夫·波克琅 Olha Zhukovtsova-Kyiashko Georgiy Povolotskiy Vladimir Goryanskiy Dmitriy Lalenkov Yuriy Grebelnik Sergey Kalantay Andrey Danilko Inna Belokon 尤里·霍尔布诺夫 Stepan Kazanin Miko Fatalov Anastasiya Chepelyuk
彭贡·翁克里提亚拉 提迪帕特·臣卡尔 帕克彭.瞿安柴纳特 Benz Panupun Vongjorn
蒂姆·罗宾斯 约翰·道曼 劳拉·琳妮 凯文·贝肯 马西娅·盖伊·哈登 埃米·罗森 凯文·查普曼 康勒·帕奥罗 汤姆·盖里 西恩·潘 罗伯特·沃尔伯格 劳伦斯·菲什伯恩 艾莉·葛瑞那 斯宾塞·崔特·克拉克 贝茨·怀尔德 赖安·帕特里克 埃里·瓦拉赫 肯·奇斯曼 Richard·DeAgazio Stephen·O'Neil·Martin Marc·Vos Kris·Williams 凯登·博伊德 威尔·莱曼 Greg·Stechman Jillian·Wheeler Cameron·
Sven Martinek Yvonne De Bark 曼弗里德·拉赫曼 Marek Wlodarczyk
乔森·雅各布 莱克西·安德伍德 科尔顿·斯图尔特 罗维娜·亚瓦里 约翰·萨利 塔拉·尼科迪莫 洛根·汤普森 迪文·妮科塔 罗伯特·J·塔维纳 丹尼尔·基思·莫里森 Qasim Khan Yvonne Senat Jones Hayward Leach Bryan Terrell Clark Juan Chioran Robyn Alomar Victoria Goodman Stu Arthur
泰丝·阿劳茹 Mr. Catra 米尔黑·考塔兹 Thelmo Fernandes 莱安德鲁·菲尔米诺 Danilo Grangheia Fabio Marcoff 斯蒂恩·内塞西安 Gustavo Novaes 奥托 Hamilton Vaz Pereira Paulo Tiefenthaler Pedro Wagner
Julia Koschitz Gertrud Roll Johann von Bülow
