Vincent Price Barrie Ingham (Voice) Basil Rathbone (Voice)
让-皮埃尔·利奥德 波林·艾蒂安 Jules Langlade Adrien Cuccureddu Adrien Bianchi Louis Bianchi Romain Mathey Mathis Nicolle Coline Pichon-Le Maître Emmanuelle Pichon-Le Maître 拉法乐·杰布拉 Lou-Ann Mazeau-Guéguen 阿图·阿拉里 莫德·惠勒 Noë Sampy 埃尔万·勒·杜克 弗朗索瓦·米肖 Isabelle Weingarten 路易多·
Athena Baumeister Alyssa Kennedy Lucas Barker Christine Springett David Neff Freddie De Grate Dawna Lee Heising Cole Ewing
斯蒂夫·古根伯格 克里斯塔尔·伯纳德 多米尼克·斯科特·凯伊 托马斯·卡拉布罗 阿尔明·谢摩尔曼 Sebastian Tillinger 温迪·布劳恩 Mackenzie Fitzgerald Kelley Hazen 科迪艾伦斯 Robin Shorr John Wheeler Taffy Wallace Samantha Bennett Ashlynn Bernard
杰夫·丹尼尔斯 迪伦·沃尔什 克林特·伊斯特伍德 保罗·罗德里奇斯 安杰丽卡·休斯顿 格伦·莫肖尔 山姆·贾格 Bryan·Hanna Robert·Harvey 旺达·德·杰索斯 里克·霍夫曼 格里·贝克尔 Greg·Stechman Brent·Hinkley Beverly·Leech Todd·Bryant Mason·Lucero Craig·Hosking 冀朝理 阿利克斯·科罗马扎伊 James·W.·Gavin 迪娜·伊斯特伍德 迈克尔·凯斯
查理·卓别林 Bert Appling 艾伯特·奥斯汀 亨利·伯格曼 A.D. Blake 希德·卓别林 杰克·杜非 Ted Edwards Louis Fitzroy Charles Force 费伊·霍尔德内斯 巴德·贾米森 J. Parks Jones 杰姆斯-凯利 艾德娜·珀薇安丝 Bruce Randall Granville Redmond 查尔斯·赖斯纳 莎拉·罗森贝格 Janet Sully 洛亚尔·安德伍德 Rob Wagner 汤姆·威尔森
菲利普·里奥 阿尔佛莱德·卡斯特罗 安东尼娅·泽格斯 Alejandro·Sieveking 亚历山德罗·高克 杰米·瓦德尔 罗伯托·法利亚斯 罗伯托·法里亚斯
文森特·林顿 桑德琳娜·基贝兰 安东尼·巴容 Marie Drucker Guillaume Draux 奥利维尔·斯勒梅尔 克里斯朵夫·罗西尼翁 Sarah Laurent Joyce Bibring Olivier Beaudet Jean-Pierre Gauthier Didier Bille Valérie Lamond Mehdi Bouzaïda Myriam Larguèche
马龙·白兰度 卡尔·莫尔登 李·科布 罗德·斯泰格尔 Pat Henning 爱娃·玛丽·森特
加布里埃尔·伯恩 马西娅·盖伊·哈登 约翰·特托罗 乔·鲍里托 J·E·弗里曼 阿尔伯特·芬尼 迈克·斯塔尔 阿尔·曼西尼 史蒂夫·布西密 马里奥·托迪斯科 奥莱克·克鲁帕 迈克尔·杰特 兰尼·弗拉哈迪 约翰·麦康奈尔 迈克尔·巴达鲁科 山姆·雷米 弗兰西斯·麦克多蒙德 Richard Woods Thomas Toner Danny Aiello III Hilda McLean Esteban Fernández Charles Gunning
Rena Sofer ... Maggie Dolan Linda Darlow ... Alice Crandell Adam Harrington ... Sam
埃迪·布莱肯 蓓蒂·赫顿 戴安娜·琳 威廉·德马雷斯特 波特·霍尔 Emory Parnell 阿尔·布里奇 Julius Tannen Victor Potel 布莱恩·唐莱维 阿基姆·坦米罗夫 Fred Aldrich Don Anderson Hank Bell Jan Buckingham
艾琳·布伦南 蒂姆·克里 玛德莲·卡恩 克里斯托弗·洛伊德 迈克尔·麦基恩 马丁·马尔 莱斯莉·安·华伦 考林·加普 Lee Ving 比尔·亨德森 简·威德林 杰弗瑞·克莱默 Kellye Nakahara 威尔·奈 Rick Goldman 霍华德·海瑟曼
布兰登·费舍 蕾切尔·薇兹 约翰·汉纳 阿诺德·沃斯洛 奥德·菲尔 帕翠西娅·维拉奎兹 弗雷迪·博思 艾伦·阿姆斯特朗 道恩·强森 阿德沃尔·阿吉纽依-艾格拜吉 肖恩·帕克斯 Bruce Byron 汤姆·费舍尔 阿隆·伊帕莱 唐娜·艾尔 Max Cavalera 肖恩·克罗宁 Jake Lanning 斯蒂芬·索莫斯
亚尔·库勒 毕比·安德松 斯蒂格·贾雷尔 尼尔斯·波普 耶特鲁德·弗里德 斯图雷·拉格瓦尔 耶奥里·丰克奎斯特 古纳尔·舍贝格 Torsten Winge 阿克塞尔·迪贝里 克里斯蒂娜·阿道夫森 艾伦·埃德渥 Ragnar Arvedson 古纳尔·布约恩施特兰德 Svend Bunch 英加·吉尔 Lenn Hjortzberg Arne Lindblad 约翰·梅林 Tom Olsson Sten Torsten Thuul
罗根·马歇尔-格林 芙蕾达·平托 罗伯特·约翰·伯克 萨拉·明妮奇 Mark Sivertsen 哈耶斯·哈格罗夫 Bonita King Yvette Fazio-Delaney Megan Elisabeth Kelly 克林特·奥本钦 David DeLao Brandon Root Josh Horton
列维·施瑞博尔 海伦·亨特 卡拉·古奇诺 埃兹拉·米勒 Skyler Fortgang 大卫·哈伯 艾迪·伊扎德 布莱恩·丹内利 克里斯·比特姆 Daniel Farcher Matt Kempner 丹尼尔·叶尔斯基 Sabrina Hahn 蒂尔基·琼斯 Michael H. Ingram
戴尔·迪奇 韦斯·斯塔迪 Michelle Wilson Benja K. Thomas 约翰·维伊 Marty Grace Dennis Sam Engbring Scout Engbring Gregory Hope Jesse Hope Felipe Jorge Nala
查尔斯·布朗森 德博拉·拉芬 埃德·劳特尔 马丁·鲍尔萨姆 加万·奥赫利希 Kirk Taylor 亚历克斯·温特 Tony Spiridakis 里科·罗斯 Tony Britts David Crean Nelson Fernandez Alan Cooke Bob Dysinger Topo Grajeda
克斯汀·邓斯特 艾伦·巴金 艾莉森·珍妮 丹妮丝·理查兹 柯尔斯蒂·艾利 山姆·麦克莫里 明迪·斯特林 布莱特妮·墨菲 艾米·亚当斯 亚历山德拉·霍尔登 劳丽·A·辛克莱 Shannon Nelson Tara Redepenning 萨拉·斯图尔特 Brooke Elise Bushman
格瑞思·范·迪恩 肖恩·派特里克·弗兰纳里 克里斯蒂娜·摩尔 卡斯帕·范·迪恩 阿曼达·达特曼 约翰·杜西 Matthew Joel Kranyak 大卫·格里德利 Mathew Lipisko Cameron McKendry Jack Kelly 塞思·梅里韦瑟 克里斯托弗·迈克尔·霍利 Ellison Ashton-Isa Chris King Wong 阿里·阿夫沙尔 威廉·W·巴伯 迈克尔·J·格温 杰夫·里帕瑞 霍梅洛·洛佩兹 安妮-玛丽·奥尔森
凯瑟琳·麦克马克 Clémence Poésy Kevin McKidd 保罗·尼科尔斯 Robert Carlyle Sira Stampe Tim McInnerny Michael Fassbender 艾米莉娅·福克斯 Maria Popistasu Tadeusz Pasternak Carmen Ungureanu Steven Duffy Gary Lewis Richard Coyle Richard Harrington Iain Robertson Sam Troughton Patr
苗青 Qing Miao 戴文
歌蒂·韩 库尔特·拉塞尔 爱德华·赫曼 凯瑟琳·海蒙德 迈克·哈格蒂 罗迪·麦克道尔 杰瑞德·拉什顿 Jeffrey Wiseman Brian Price Jamie Wild Frank Campanella 哈维-米勒 Frank Buxton Carol Williard Doris Hess Lucinda Crosby Bing Russell 理查德·斯塔尔 Ray Combs Israel Juarbe Robert Meadows 朱莉·帕丽斯 莱丽·亨特 Liz Stewart 斯科特
伊娃·哈伯曼 海诺·费尔希 克里斯托夫·玛丽亚·赫布斯特 扬·约瑟夫·利费斯 爱丝特斯维恩斯 Rouven Blessing 卡琳·C·蒂策 约瑟夫·汉内施莱格 托马斯·弗里斯奇 莱奥妮·特佩 奥利弗·卡尔科夫 Lilian Prent Sophie Adell 尼娜·沃布罗特 Nadine Wrietz
大卫·田纳特 斯坦利·图齐 多莉·韦尔斯 莉迪娅·韦斯特 Eke Chukwu Boo Golding 迪伦·贝克 凯特·迪基 琳赛·马歇尔 Tilly Vosburgh 西蒙·德兰尼 柯基·法尔考 阿特金斯·埃斯特蒙德 Louis Oliver 马克·夸特利 朱莱·纳米尔 吉安尼·卡尔切蒂
Vineet Kumar Singh Zoya Hussain 拉维·基尚 吉米·舍尔吉勒 拉什·塔朗
阿诺·施瓦辛格 卡尔·韦瑟斯 艾尔皮迪娅·卡里洛 比尔·杜克 杰西·温图拉 索尼·兰哈姆 理查德·切夫斯 R·G·阿姆斯特朗 沙恩·布莱克 凯文·彼得·豪尔 史蒂夫·博伊姆 William H. Burton Jr. 弗兰科·哥伦布 彼特·库伦 Henry Kingi 史文-欧尔·托尔森
埃里卡·韦塞尔斯 Hlubi Mboya Leshego Molokwane Nomvelo Makhanya 德翁·洛茨 莫苏西·麦格诺 Brendon Daniels J.P. du Plessis Lizz Meiring Rafiq Jajbhay Masasa Mbangeni 本·克鲁格 Tamarin du Toit Marcus Mabusela Cindy Swanepoel 马特·斯特恩
Meredith Baxter Lindsey McKeon Sarah Lieving Paton Ashbrook
迈克尔·乔丹 韦恩·奈特 特里萨·兰德尔 Manner Washington Eric Gordon 彭妮·贝·布里奇斯 布兰登·哈蒙德 拉里·伯德 比尔·默瑞 汤姆·巴瑞 查尔斯·巴克利 帕特里克·尤因 蒂尼·博格斯 拉里·约翰逊 肖恩·布拉德利
希拉里·斯万克 科洛·塞维尼 彼得·萨斯加德 布兰登·萨克斯顿 艾丽西亚·格兰逊 艾莉森·福兰德 珍内塔·阿尔内特 罗伯·坎贝尔 Matt McGrath Cheyenne Rushing Jerry Haynes 卢·佩里曼 利比·维拉利 盖尔·克罗纳奥尔 Chad Briley Ryan Thomas Brockington Gabriel Horn Caitlin Wehrle
罗萨诺·布拉齐 米基·盖纳 约翰·克尔 雷·沃尔斯顿 Juanita Hall 弗兰丝·纽恩 拉斯·布朗 杰克马拉尼 肯·克拉克 Floyd Simmons 沃伦·胜 汤姆·劳克林 Giorgio Tozzi Archie Savage John Gabriel 理查德·哈里森 朗·伊莱 Richard H. Cutting 道格·麦克洛 多萝西·阿伯特 Beverly Aadland Jonni Paris Ila McAvoy Larri Thomas Darleen Engle James De C
刘午琪 林伟图 佟林 汪禹 陈立品 钱似莺 金军 夏萍 Chia Chi Hu 黄公武 Ling-Ling Hung 葛萍 Chan-Hsiung Ku Yuen Lin Han Ling 刘慧玲 刘慧茹 吕红 西瓜刨 谈瑛 田青 王清河 王钟 王侠 杨棋
马纳夫·卡尔 薇迪亚·巴兰 莎法莉·什提 罗希尼·翰塔伽蒂 Sofiya Khan Vidhatri Bandi Iqbal Khan 阿巴斯·达拉勒 Mangesh Desai Gurpal Singh 朱奈德·汗 Vijay Nikam Ghanshyam Lalsa Surya Kasibhatla Shrikant Yadav
格利高里·派克 苏珊·海沃德 艾娃·加德纳 海蒂嘉德·纳福 里奥.G.卡罗尔 托林·撒切尔 Ava Norring 海伦·斯坦利 马塞尔·达里奥 维森特·戈麦斯 理查德·艾伦
巴斯特·基顿 T.罗伊·巴尔内斯 辛兹·爱德华 露丝·德怀尔 弗朗西丝·雷蒙德 Erwin Connelly 朱尔斯·考尔斯 琪恩·亚瑟 Lori Bara Bartine Burkett Rosalind Byrne Louise Carver Doris Deane Hazel Deane Connie Evans Eugenia Gilbert Rosa Gore Marion Harlan 让·C·阿韦 Judy King 凯特·普莱斯 Julian Rivero 康斯坦斯·塔尔梅奇 S.D. W
汤姆·克鲁斯 珍妮·特里普里霍恩 吉恩·哈克曼 哈尔·霍尔布鲁克 特里·金尼 威尔福德·布利姆雷 艾德·哈里斯 霍利·亨特 大卫·斯特雷泽恩 加里·布塞 史蒂芬·希尔 托宾·贝尔 芭芭拉·加里克 杰里·哈德因 保罗·考尔德伦 杰瑞·温特劳布 卡琳娜·隆巴德 玛格·马丁戴尔 约翰·贝尔 迪恩·诺里斯 卢·沃克 David A. Kimball Janie Paris 大卫·德怀尔 阿非莫·奥米拉 Jeffrey Buckner Ford 特丽·韦尔斯 Greg Goossen Ollie Nightinga
施念慈 梁碧芝 Yuen-Ting Wong 谭凯欣 陈果
迪皮卡·帕度柯妮 阿南尼娅·潘迪 希坦特·查杜尔韦迪 Dhairya Karwa Ashish Singh Rohit Kapoor
Stefan Kurt Annemarie Düringer Stanley Townsend
安娜·阿卡娜 麦克·莫 阮春智 吴育刚 马克·达卡斯考斯 古畑新之 约书亚·萨达索 丹尼尔·索斯沃思 Teresa Ting Chikako Fukuyama Luna Fujimoto 小家山晃 Dai Tabuchi
格雷厄姆·查普曼 约翰·克里斯 特瑞·吉列姆 艾瑞克·爱都 特瑞·琼斯 迈克尔·帕林 卡萝尔·克力夫兰 西蒙·琼斯 帕特里夏·奎因 朱蒂·罗 Andrew MacLachlan Mark Holmes Valerie Whittington Jennifer Franks Imogen Bickford-Smith George Silver Sydney Arnold 安德鲁·比克内尔 Ross Davidson Myrtle Devenish Eric Francis 马特·弗里沃 Len Marte
弗兰茨·罗戈夫斯基 格奥尔格·弗里德里希 安东·范·卢克 托马斯·普伦 安德烈·巴顿 Johannes Cramer Ulrich Faßnacht Alfred Hartung Klaus Huhle Joachim Schönfeld Ernst Sigot Thomas Stecher Fabian Stumm Daniel Wagner Thomas Wehling 彼得·布罗兹曼
威廉·霍尔登 莉莉·帕尔默 休·格里夫斯 Carl Raddatz Ernst Schröder 查尔斯·雷尼尔 Ingrid van Bergen 沃尔夫冈·普莱斯 维尔纳·彼得斯 埃丽卡·比尔 Stefan Schnabel 克劳斯·金斯基 埃里克·舒曼 波尔·赖希哈特 John Wittig Louis Miehe-Renard Kai Holm Jens Østerholm Jørgen Krogh 伊娃·达尔贝克 乌尔夫·帕姆 约翰·班纳 Martin Berliner Jochen Blume
佐伊·索尔达娜 欧吉尼奥·马斯特兰德雷亚 凯斯·大卫 Roberta Rigano 萨阿德·西迪基 鲁比·卡默尔 Jonathan Dylan King Paride Benassai Carlos Arellano Lorenzo Pozzan Rodney Gardiner 米达宁·拉希米 梅兰妮·米尼奇诺 伊丽莎白·安维斯 Tommy Kijas Joseph Vassallo 道格·洛克 贾斯汀·柯恩 嘉科莫·吉安尼欧缇 丹妮尔·戴德怀勒 凯尼塔·史密斯 乔纳森·德尔·阿尔科 威廉·斯坦福德·戴维
夏洛特·贝斯特 约翰尼·帕斯沃尔斯基 苏珊·普赖尔 安德鲁·杰克 Lily Stewart 埃尔莎·科克雷尔 塔莉亚·斯图尔扎克 Karelina Clarke George Burgess Alex Menglet Justin Cotta Yoji Tatsuta John Harding Leonard Sun Kelsey Skinner
沈芳熙 郝文婷 郝文婷 Wenting Hao
刘松仁 苏明明 沈孟生 米雪 萧大陆 李立群 Lichun Lee 江明 Ming Chiang 谢祖武
