Carla Juri Christoph Letkowski 梅雷特·贝克尔 阿克塞尔·米尔伯格 Marlen Kruse Peri Baumeister 埃德加·泽尔格 哈里·贝尔 Fred Aaron Blake Anna König Christian Natter Monika Obmalko Amelie Plaas-Link Florian Rummel Pia Röver
普洛伊·索娜琳 Suteetida Kieatkitjaroen 纳塔西特·科蒂马努瓦尼 Thana Tuntranon
Roman Yunusov Svetlana Khodchenkova Anna Khilkevich Agnia Ditkovskite
Skeet Ulrich Christian Kane William Devane Madelyn Deutch David Atkinson Todd Lowe Eloy Casados Tish Rayburn-Miller Hugo Perez Benjamin Glenday Judith Jones Jessi Badami Bruce Wayne Eckelman Bernardo P. Saracino Richard Christie
吉拉育·拉翁马尼 帕查拉·奇拉锡瓦特 娜塔莎·劳佳姆 萨瓦特·博拉娜波拉特 纳帕·崇金达柴 甘·纯郝哇 Touchchavit Kunkrachang Tossaporn Chertkeitkong 安嘉莎·蒙坤莎麦 奔弘·奔提维此弓 Tanat Palakul Warinthorn Makhornsirisri Parnphirat Phadungcharoen Thanachai Ujjin Anon Saisangcharn Ekarat Wongcharat Artiwara Kongmalai
纳瓦希·普潘塔奇斯 娜琳迪帕·莎功昂格派 容辛·翁帕尼农 坤纳荣·帕拉德乐 兰奇拉薇·昂库瓦拉沃特 Build Jakapan Puttha Job Niti Samutkojorn 尼措空·卡琼伯利叻 Kris Thanakrit Saengvanich 本纳占晚·阿呢
Sarah Power 香农·克里斯 Elaine Partnow 弗兰克·卡方 Jan Broberg Josh Cowdery Luis Fernandez-Gil Maja Miletich Ron Reznik Jeremiah Watkins Thomas Payton Nic D'Avirro Greg Taieb Koral Michaels Tim Paul Vordtriede
罗伯·布朗 丹尼斯·奎德 达林·德维特·汉森 奥玛·本森·米勒 尼尔森·埃利斯 查尔斯·达顿 贾斯汀·马丁 Justin Jones 妮可·贝哈瑞 安洁纽·艾莉丝 Elizabeth Shivers 克兰西·布朗 丹尼·麦卡锡 Regina Hoyles 切尔西·罗斯 绍尔·鲁宾内克 杰夫·斯蒂尔 吉欧夫·斯图兹 伊万·琼斯 马克西米利安·奥辛斯基 安维尔·乔卡亚 Ned Schmidtke 马修·塞特尔 克里斯蒂安·斯托特 利纳拉·华盛顿 查德维克·博斯曼 Kevin R. Kelly 布鲁斯·雅霍夫
Supakson Chaimongkol Kessarin Ektawatkul Bongkoj Khongmalai
Oliver Møller-Knauer 罗妮娅·曼诺夫·奥勒森 海伦娜·赖因科德·纳曼 托玛斯·博·拉森 Brigitte Christensen 莫滕·格伦沃德 格伦·利斯·迈斯特 乌拉·亨宁森 沙汀·罗尼 波·亨里克森 Morten Schaffalitzky Christopher Læssø 尼克莱·寇佩尼库斯 Ruben Utke Acs Ted Pappas
大卫·奥格尼克 多萝塔·科拉克 阿尔卡迪乌什·雅库比克 海伦娜·萨和卡 米科拉吉·罗森斯基 Kamil Tkacz Tymoteusz Marciniak 安娜·内赫雷贝茨卡 卡塔芝娜·扎瓦兹卡 安娜·内赫雷贝茨卡 阿格涅斯卡·科特拉斯卡 杰尼斯·查比尔 加布里埃拉·穆斯卡拉 莱赫·德布里克 Dariusz Chojnacki
Ben Collins 彼得·迈尔斯 Evangelos Grecos Paul Atkinson
阿诺·施瓦辛格 加布里埃尔·伯恩 罗宾·汤尼 凯文·波拉克 希·庞德 德里克·奥康纳 米瑞安·玛格莱斯 乌多·基尔 马克·马戈利斯 杰克·希勒 罗德·斯泰格尔 Victor Varnado 罗伯特·莱萨 加里·安东尼·威廉斯 John Nielsen Johnny Bogris Denice D. Lewis 芮妮·奥斯黛德 莫·加里尼 马克·劳伦斯 查尔斯·A·坦伯罗 David Franco 史蒂夫·克莱默 Melissa Mascara John Timothy Botka 迈克尔·罗查 Mark
Shoshana Bush 小达蒙·韦恩斯 Essence Atkins Affion Crockett Luis Dalmasy Jr.
Larisa Brokhman Prokhor Chekhovskoy Aleksandr Chutko
杰米·史密斯 弗兰克·斯尔维拉 艾琳·凯恩 杰里·贾勒特 菲利斯·奥兰迪 拉尔夫·罗伯茨 Shaun O'Brien David Vaughan Ruth Sobotka Jack Curtis Alec Rubin Phil Stevenson Arthur Feldman Bill Funaro Skippy Adelman
玛利亚·德布斯卡 赖塞科·利希塔 克孜兹托夫·扎莱夫斯基 Bartlomiej Kotschedoff Katarzyna Obidzinska Katia Paliwoda Rafal Rutkowski Dariusz Basinski 帕维尔·托马谢夫斯基 波利斯·席克 Piotr Kazmierczak Iwo Rajski Paulina Walendziak
普鲁瓦·贝迪 梅丽莎·科拉佐 瓦勒里·克鲁斯 多林·梅 Joe Witkowski
亚米·高塔姆 阿图尔·库尔卡尼 内哈·迪胡皮阿 迪宝·卡帕蒂娅 Kalyanee Mulay 卡兰维尔·沙尔马 Maya Sarao Boloram Das Sukesh Anand Adi Irani Shubhangi Latkar Divjyot Kaur Micky Makhija Sanjeev Jogtiyani Sulagna Chatterjee 拉杰·夏尔马 阿里夫·扎卡里亚
Vesta Burkot Konstantin Tkachenko Alexey Novikov
Jeremy Gardner Graham Skipper Taylor Zaudtke Rigo Garay
马里奥·毛瑞尔 查亚鹏·朱利·普帕特 波昂科·德昂马莱 芮塔·彭安 萨维卡·恰雅德 那·特哈沙丁·那·阿育他亚 Ratklao Amaradit 朗萨克·洛伊楚萨 婉娜拉·宋提查 彭拍·瓦奇拉班桌
Giovanni Carta Ugo De Cesare Daniel Donskoy Alessandro Fella 安德烈·加罗法洛 卡塔琳娜·海耶 卡米尔·雷米泽斯基 罗伯特‧马瑟 Cynthia Micas 穆拉桑·木苏鲁 瑟吉·诺普科 斯戴芬·卢佐维茨基 Florian Schmidtke Dominik Wald
比利·坎贝尔 Stig Henrik Hoff Henrik Mestad Holger Handtke 卡尔·马丁·厄格斯玻 Benjamin Noble Magnus Dugdale Christoph Bach Kristine Hartgen Emil Johnsen Anders Wang Øyvind Mørk Leif Arno Hofheinz Fredrik Nordeng Bjørn Iversen
汤百通 Arm Sappanyoo Panatkool 杨可安 尼措空·卡琼伯利叻 甘.铁欧苏皖 帕西特·本朋沙瓦 Save Saisawat 塔纳通·宽卡尔 查维缇彭·普颂基缇萨库尔
Boom Natthapat Chanchaisombat Bigboom Jirayu Sahguansin Khunakorn Sunantham Win Thanakom Minthananan Jeff Nathadej Pititranun Got Kanidsorn Laiwrakoran Patsapon Jansuppakitkun 塔纳通·萨南卡尼功 Frong Thammasiri Umpujh Prat Itthichaicharoen 帕斯尼卡·库尔辛
Gaetano Aronica Bence Ferenczi Jeanne Goursaud Tibor Milos Krisko 杰里米·米里克 劳伦斯·鲁波 大卫·舒特 伯恩哈德·舒茨 Eva Verena Müller 瑟吉·诺普科 Florian Schmidtke 尼基·冯·坦珀霍夫 Marlon Boess László Demény 尼科莱·金斯基 马迪斯·兰德维尔 辛哈·梅琳娜·吉尔克 乌尔斯·瑞恩 阿提拉·阿帕
梅拉布·尼尼泽 安娜·米哈尔科娃 罗扎·哈伊鲁林娜 斯维特兰娜·库德钦科娃 亚历山大·帕里 亚历山德拉·伯蒂奇 阿纳斯塔西娅·梅利尼科娃 Anastasia Talyzina Yuriy Utkin Aleksandr Bolshakov Yuliya Markova Alisa Reyfer Yan Reshetnikov
约翰·贾瑞特 Melissa Tkautz 林肯·刘易斯 Angie Kent Romy Poulier
达妮卡· 库尔西奇 达伦·佩蒂 斯拉夫科·斯提马科 弗拉维奥·帕伦蒂 尼古拉·拉科切维奇 尼古拉·肯特 Slavisa Curovic Nikola-Kole Angelovski Milica Miladinovic Sladjana Bukejlovic Miona Ilov Bojana Petkovic Jovana Mihajlovic Riccardo Maranzana Lazar Maksimovic
Korndanai Marc Dautzenberg Siriboon Naddhabhan Winyu Wongsurawat Yanin Pongsuwan Niramon Busapavanich Virot Ali Anaphat Rueanhiranthanakit Chayut Anantapong Siraphop Punmanee Natanon Jariyaprasertsin Darunbhorn Likitkererat
玛达琳娜·波扎斯卡 西蒙·苏西纳 Katarzyna Sawczuk 赛巴斯汀·法比杰斯基 Katarzyna Kwiatkowska 杰尼斯·查比尔 Monika Fronczek Borys Jaznicki
埃米利奥·萨卡里亚 丹尼斯·莫因 Marie Mouroum Florian Schmidtke Paul Wollin Aristo Luis Morik Heydo 阿兰·布拉泽维奇
Antonín Jedlicka 弗兰季塞克·菲利波夫斯基 Viola Zinková 约瑟夫·赫利诺马兹 Artus Kalous P. Kysela E. Smítková
阿丽亚娜·德博斯 克里斯·派恩 艾伦·图代克 埃文·彼得斯 哈维·吉兰 维克多·加博 安吉丽卡·布拉尔 娜塔莎·罗斯韦尔 拉米·尤素夫 德拉·萨巴 乔恩·鲁德尼茨基 Niko Vargas Jennifer Kumiyama 亚历克斯·阿尔彻 Holland Watkins
Rowan Atkinson (Voice)
